Condizioni d'uso

Ultimo aggiornamento: 4 marzo 2026

SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE I PRESENTI TERMINI IN QUANTO CONTENGONO OBBLIGHI LEGALI E IMPORTANTI CONDIZIONI SULLE QUALI INTENDIAMO FARE AFFIDAMENTO – AD ESEMPIO LIMITAZIONI ED ESCLUSIONI DELLA NOSTRA RESPONSABILITÀ.

UTILIZZANDO LA NOSTRA APP, LA DOCUMENTAZIONE O IL SERVIZIO, ACCETTATE I PRESENTI TERMINI. SE UTILIZZATE LA NOSTRA APP, LA DOCUMENTAZIONE O IL SERVIZIO, I PRESENTI TERMINI SARANNO VINCOLANTI PER VOI.

SE NON ACCETTATE I PRESENTI TERMINI, NON DOVETE UTILIZZARE L’APP, LA DOCUMENTAZIONE O IL SERVIZIO.

Se avete scaricato l’App dall’Apple App Store, si applicano le disposizioni della sezione “Termini aggiuntivi per gli utenti dell’Apple App Store”.

Se avete scaricato l’App dal Google Play Store, si applicano le disposizioni della sezione “Termini aggiuntivi per gli utenti del Google Play Store”.

I termini definiti sono parole o espressioni che hanno un significato specifico e compariranno in grassetto nel presente documento.

Alcuni di questi termini si applicano esclusivamente ai consumatori. Per “Consumatore” si intende una persona fisica che agisce per scopi totalmente o prevalentemente estranei alla propria attività commerciale, imprenditoriale, artigianale o professionale. Ad esempio, le società a responsabilità limitata non sono “Consumatori”, né lo sono le persone fisiche che utilizzano l’App, la Documentazione o il Servizio totalmente o prevalentemente per finalità professionali.

Autorità a vincolarsi ai presenti termini. Se non siete un Consumatore, confermate di avere l’autorità di vincolare l’impresa per conto della quale accettate i presenti termini. In tale contesto, i riferimenti a “voi” e “vostro” si intendono riferiti a tale impresa. In caso contrario, i riferimenti a “voi” e “vostro” si intendono riferiti a voi, la persona che accetta i presenti termini.

A seconda del vostro Paese di Residenza, per “Apple” si intende:

Apple Inc., con sede in One Apple Park Way, Cupertino, California, per gli utenti negli Stati Uniti, incluso Porto Rico;

Apple Canada Inc., con sede in 120 Bremner Blvd., Suite 1600, Toronto ON M5J 0A8, Canada, per gli utenti in Canada;

Apple Services LATAM LLC, con sede in 2811 Ponce de Leon Boulevard, Floor 12, Coral Gables, Florida, 33134, per gli utenti in Messico, America Centrale o Meridionale, o in qualsiasi Paese o territorio dei Caraibi (escluso Porto Rico);

Apple Services Pte. Ltd., con sede in 7 Ang Mo Kio Street 64, Singapore 569086, per gli utenti in Bhutan, Brunei, Cambogia, Fiji, Laos, Macao, Maldive, Micronesia, Mongolia, Myanmar, Nauru, Nepal, Palau, Papua Nuova Guinea, Corea del Sud, Isole Salomone, Sri Lanka, Tonga e Vanuatu;

iTunes K.K., con sede in Roppongi Hills, 6-10-1 Roppongi, Minato-ku, Tokyo 106-6140, Tokyo, per gli utenti in Giappone;

Apple Pty Limited, con sede in Level 3, 20 Martin Place, Sydney NSW 2000, Australia, per gli utenti in Australia o Nuova Zelanda, inclusi eventuali territori o giurisdizioni affiliate; e

Apple Distribution International Ltd., con sede in Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Repubblica d’Irlanda, per tutti gli altri utenti.

Per “Paese di Residenza” si intende il vostro Paese o territorio di residenza. 

Per “Apple App Store” si intende il servizio Apple tramite il quale potete acquistare, ottenere, concedere in licenza, noleggiare o sottoscrivere contenuti, app e altri servizi in-app. 

Per “Google” si intende Google LLC con sede in 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043, USA.

Per “Google Play Store” si intende il servizio fornito da Google tramite il quale potete scaricare l’App.

Chi siamo e cosa disciplinano i presenti termini

Noi, Teleprompter For Video Ltd (Numero di società: 16774900, Inghilterra), con sede in Paddocks End, Winkfield Row, Bracknell, RG42 6LX, vi concediamo una licenza d’uso per:

  • Il software dell’applicazione mobile che avete scaricato, ossia Teleprompter for Video, Teleprompter For Business o Prompt+ Teleprompter, a seconda dei casi, e i dati forniti insieme al software dell’applicazione mobile (congiuntamente, l’App), nonché eventuali aggiornamenti o integrazioni dell’App.

  • La relativa documentazione (sia online sia in formato elettronico) (Documentazione).

  • Il servizio al quale vi collegate tramite l’App e i contenuti che vi forniamo attraverso di essa (Servizio).

in ciascun caso nei limiti consentiti dai presenti termini.

IMPORTANTE: Il presente contratto è concluso tra noi (Teleprompter For Video Ltd, Numero di società: 16774900, Inghilterra) e voi. Siamo gli unici responsabili dell’App e dei relativi contenuti, nonché della Documentazione e del Servizio. 

La vostra privacy

Ai sensi della normativa in materia di protezione dei dati personali, siamo tenuti a fornirvi determinate informazioni, tra cui chi siamo, come trattiamo i vostri dati personali e per quali finalità, nonché i vostri diritti in relazione ai vostri dati personali e le modalità per esercitarli. Tali informazioni sono disponibili all’indirizzo https://teleprompterforvideo.com/it/privacy-policy . È importante che leggiate tali informazioni.

Utilizziamo fornitori terzi per aiutarci a fornire i Servizi; informazioni su quali dati personali ricevono e su come li trattano sono disponibili all’indirizzo https://teleprompterforvideo.com/it/privacy-policy . È importante che leggiate tali informazioni. 

Altri termini che possono applicarsi a voi

I seguenti documenti costituiscono parte integrante dei presenti termini:

Si applicano anche i termini del Google Play Store / Apple App Store

Le modalità di utilizzo dell’App, della Documentazione e del Servizio possono inoltre essere disciplinate dalle regole e dalle politiche del Google Play Store / Apple App Store, disponibili ai seguenti indirizzi: 

Google Play Store: https://play.google.com/intl/ALL_it/about/play-terms/  

Apple App Store: https://www.apple.com/it/legal/internet-services/itunes/it/terms.html 

Le regole e le politiche del Google Play Store / Apple App Store prevarranno sui presenti termini in caso di conflitto tra i presenti termini e le regole e politiche applicabili dell’app store. I presenti termini continueranno ad applicarsi nella misura in cui non vi siano differenze.

Requisiti del sistema operativo

La presente App richiede un dispositivo mobile con un sistema operativo minimo supportato; si prega di consultare il Google Play Store / Apple App Store oppure l’elenco dei dispositivi supportati pubblicato qui: https://teleprompterforvideo.com/it/supported-devices 

Assistenza per l’App e modalità di segnalazione dei problemi

Assistenza. Se desiderate saperne di più sull’App o sul Servizio o riscontrate problemi nel loro utilizzo, consultate le nostre risorse di supporto disponibili all’indirizzo https://teleprompterforvideo.com/it/support.

Contattarci (incluse domande, reclami o richieste di risarcimento). Se ritenete che l’App o i Servizi siano difettosi o descritti in modo non corretto, oppure desiderate contattarci per qualsiasi altro motivo, inviate un’email al nostro servizio clienti all’indirizzo hello@teleprompterapp.com.

Modalità di comunicazione. Qualora dovessimo contattarvi, lo faremo tramite notifica in-app, email o SMS, utilizzando i recapiti che ci avete fornito.

Modalità di utilizzo dell’App, della Documentazione e del Servizio, incluso il numero di dispositivi su cui è consentito l’uso 

Dovete mantenere riservate e sicure le vostre credenziali di accesso. Dovete informarci immediatamente qualora riteniate che le vostre credenziali di accesso o il vostro account siano stati compromessi. Non dovete condividere le vostre credenziali di accesso o il vostro account con alcuna altra persona, organizzazione o entità. 

In cambio della vostra accettazione e del rispetto dei presenti termini, potete:

Se avete acquistato l’App Teleprompter For Business, potete altresì utilizzare l’App, la Documentazione e il Servizio per finalità professionali, fermo restando il rispetto delle disposizioni dei presenti termini e condizioni. 

  • utilizzare la Documentazione a supporto dell’uso consentito dell’App e del Servizio; e

  • ricevere e utilizzare eventuali codici software supplementari gratuiti o aggiornamenti dell’App che incorporino “patch” e correzioni di errori che potremmo fornirvi.

Non potete trasferire l’App a terzi

Vi concediamo personalmente il diritto di utilizzare l’App, la Documentazione e il Servizio come sopra indicato. Pur potendo beneficiare dei diritti di condivisione sopra descritti, non potete in altro modo trasferire l’App, la Documentazione o il Servizio a terzi, a titolo oneroso, a titolo gratuito o a qualsiasi altro titolo. Se vendete un dispositivo su cui è installata l’App, dovete rimuovere l’App e la Documentazione da tale dispositivo.

Modifiche ai presenti termini

Potremmo dover modificare i presenti termini per riflettere cambiamenti normativi o di best practice, per introdurre funzionalità aggiuntive o per altre ragioni commerciali.

Salvo in caso di emergenza o situazione urgente, vi forniremo un preavviso di almeno 30 giorni in merito a qualsiasi modifica, inviandovi una notifica in-app, un SMS o un’email con i dettagli della modifica, oppure informandovi della modifica al successivo avvio dell’App.

Se non accettate le modifiche notificate, non vi sarà consentito continuare a utilizzare l’App, la Documentazione e il Servizio e potrete richiedere un rimborso, che sarà calcolato in proporzione al periodo in cui l’App e il Servizio sono stati messi a vostra disposizione prima della cessazione.

Aggiornamenti dell’App e modifiche alla Documentazione o al Servizio

Di tanto in tanto potremmo aggiornare automaticamente l’App e modificare la Documentazione o il Servizio per migliorarne le prestazioni, potenziarne le funzionalità, adeguarli a modifiche del sistema operativo o risolvere problemi di sicurezza. In alternativa, potremmo chiedervi di aggiornare l’App per tali motivi.

Se scegliete di non installare tali aggiornamenti o disattivate gli aggiornamenti automatici, potreste non essere in grado di continuare a utilizzare l’App, la Documentazione e i Servizi.

Se siete un Consumatore, confermiamo che l’App e il Servizio corrisponderanno sempre alla descrizione fornita al momento dell’acquisto. Se non siete un Consumatore, l’App, la Documentazione e il Servizio sono forniti “così come sono” e, nella misura massima consentita dalla legge, tutte le garanzie e condizioni (espresse o implicite) sono escluse. 

Se il telefono o il dispositivo utilizzato appartiene a terzi

Se scaricate l’App o la Documentazione su un telefono o altro dispositivo che non vi appartiene, dovete ottenere l’autorizzazione del proprietario. Sarete responsabili del rispetto dei presenti termini, indipendentemente dal fatto che siate o meno proprietari del telefono o del dispositivo.

Non siamo responsabili per altri siti web collegati

L’App, la Documentazione o qualsiasi Servizio possono contenere link a siti web indipendenti di terzi che non sono forniti da noi. Tali siti indipendenti non sono sotto il nostro controllo e non siamo responsabili dei loro contenuti né delle loro eventuali informative sulla privacy, che non abbiamo verificato né approvato.

Sarà vostra responsabilità valutare autonomamente se utilizzare tali siti indipendenti, inclusa la decisione di acquistare eventuali prodotti o servizi da essi offerti.

Limitazioni della licenza

Accettate di:

  • salvo quanto consentito nell’ambito della condivisione autorizzata (vedi sopra), non concedere in locazione, leasing, sublicenza, prestito, fornire o altrimenti mettere a disposizione l’App, la Documentazione o i Servizi, in qualsiasi forma, integralmente o parzialmente, a qualsiasi soggetto senza il nostro previo consenso scritto;

  • non copiare l’App, la Documentazione o i Servizi, salvo nell’ambito del normale utilizzo dell’App o qualora ciò sia necessario per finalità di backup o sicurezza operativa;

  • non tradurre, unire, adattare, modificare, alterare o trasformare, in tutto o in parte, l’App, la Documentazione o i Servizi, né consentire che l’App, la Documentazione o i Servizi o qualsiasi loro parte siano combinati con o incorporati in altri programmi, salvo quanto necessario per utilizzare l’App, la Documentazione e i Servizi sui dispositivi consentiti ai sensi dei presenti termini;

  • non disassemblare, decompilare, sottoporre a reverse engineering o creare opere derivate basate, in tutto o in parte, sull’App, sulla Documentazione o sui Servizi, né tentare di compiere tali attività, salvo nella misura in cui (ai sensi delle sezioni 50B e 296A del Copyright, Designs and Patents Act 1988) tali azioni non possano essere vietate in quanto necessarie per decompilare l’App, la Documentazione o il Servizio al fine di ottenere le informazioni necessarie a creare un programma indipendente che possa operare con l’App o il Servizio o con un altro programma (Obiettivo Consentito), e a condizione che le informazioni ottenute durante tali attività:

    • non siano divulgate o comunicate, senza il previo consenso scritto del Licenziante, a terzi ai quali non sia necessario divulgarle o comunicarle per conseguire l’Obiettivo Consentito; 

    • non siano utilizzate per creare software sostanzialmente simile, nella sua espressione, all’App, alla Documentazione o al Servizio;

    • siano mantenute in condizioni di sicurezza; e

    • siano utilizzate esclusivamente per l’Obiettivo Consentito;

  • rispettare tutte le leggi e normative applicabili in materia di controllo tecnologico o di esportazione che si applicano alla tecnologia utilizzata o supportata dall’App, dalla Documentazione o dal Servizio.

Limitazioni sull’uso consentito

Dovete:

  • non utilizzare l’App, la Documentazione o il Servizio in modo illecito, per finalità illecite o in modo incompatibile con i presenti termini, né agire in modo fraudolento o doloso, ad esempio accedendo abusivamente o inserendo codice dannoso, quali virus o dati nocivi, nell’App, nella Documentazione, nel Servizio o in qualsiasi sistema operativo;

  • non violare i nostri diritti di proprietà intellettuale o quelli di terzi in relazione al vostro utilizzo dell’App, della Documentazione o del Servizio, incluso mediante l’invio di qualsiasi materiale (nella misura in cui tale utilizzo non sia autorizzato dai presenti termini);

  • non trasmettere materiale diffamatorio, offensivo o altrimenti inappropriato in relazione al vostro utilizzo dell’App, della Documentazione o del Servizio;

  • non utilizzare l’App, la Documentazione o il Servizio in modo tale da poter danneggiare, disabilitare, sovraccaricare, compromettere o mettere a rischio i nostri sistemi o la nostra sicurezza, né interferire con altri utenti; e

  • non raccogliere o estrarre informazioni o dati dall’App, dalla Documentazione, dal Servizio o dai nostri sistemi, né tentare di decifrare le trasmissioni verso o dai server che eseguono l’App o il Servizio.

Cancellazione del vostro account

Se avete creato un account con noi e desiderate eliminarlo, potete farlo dall’interno dell’App accedendo a “settings”, quindi a “support” e premendo il pulsante “delete your account” nella sezione “administration”. In alternativa, per eliminare il vostro account potete contattare il nostro team di supporto all’indirizzo: hello@teleprompterapp.com.

Funzionalità di Intelligenza Artificiale (AI) dell’App

La nostra App utilizza funzionalità di Intelligenza Artificiale (AI), che possono aiutarvi a creare o modificare script, nonché a migliorare il contatto visivo. I fornitori di AI che utilizziamo sono:

  • OpenAI (ChatGPT) per la scrittura e la modifica degli script.

  • Nvidia per il miglioramento del contatto visivo.

Ulteriori informazioni su tali fornitori e sulle modalità con cui trattano i vostri dati personali sono disponibili all’indirizzo https://teleprompterforvideo.com/it/privacy-policy.

Alcune funzionalità AI dell’App inviano prompt, Contenuti dell’Utente e dati correlati a fornitori terzi di AI. Vi informeremo chiaramente la prima volta prima che qualsiasi dato personale venga condiviso con tali fornitori, ottenendo il vostro consenso tramite l’App. Potete disattivare in qualsiasi momento l’utilizzo delle funzionalità AI nelle impostazioni dell’App; in tal caso, alcune funzionalità potrebbero non essere disponibili.

I contenuti generati dall’AI possono essere imprecisi, incompleti o non adatti al vostro contesto. Dovete esaminare attentamente i contenuti generati dall’AI e restate responsabili del loro utilizzo. I contenuti generati dall’AI non costituiscono consulenza professionale. Nella misura consentita dalla legge, decliniamo ogni responsabilità per l’affidamento da voi fatto sui contenuti generati dall’AI all’interno dell’App.

 

Diritti di proprietà intellettuale

Tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi all’App, alla Documentazione e al Servizio in tutto il mondo appartengono a noi (o ai nostri licenzianti) e i diritti relativi all’App, alla Documentazione e al Servizio vi sono concessi in licenza (non venduti). Non detenete alcun diritto di proprietà intellettuale sull’App, sulla Documentazione o sul Servizio, salvo il diritto di utilizzarli conformemente ai presenti termini. La licenza che vi concediamo ha durata fintanto che l’App rimane scaricata sul vostro dispositivo e termina non appena eliminate il vostro account, seguendo le modalità sopra indicate, oppure, se non avete creato un account, non appena disinstallate l’App.

Conservate tutti i diritti di proprietà intellettuale sugli script, sui video e su altri contenuti che caricate o create utilizzando i Servizi (“Contenuti dell’Utente”). Ci concedete una licenza mondiale, non esclusiva e gratuita (con il diritto di concedere sublicenze ai nostri fornitori di hosting e trattamento dati) per ospitare, archiviare, eseguire backup, trasmettere, visualizzare e altrimenti trattare i Contenuti dell’Utente esclusivamente nella misura necessaria a fornire, mantenere, proteggere e migliorare i Servizi, incluso al fine di: 

  • sincronizzare i vostri Contenuti dell’Utente tra i vostri dispositivi;
  • generare copie tecniche e opere derivate necessarie per il rendering, la transcodifica e altri trattamenti; e
  • creare gli output elaborati da voi richiesti (ad esempio script generati tramite AI o video con correzione del contatto visivo).

Non acquisiamo alcun diritto di proprietà sui vostri Contenuti dell’Utente. La licenza sopra indicata che ci concedete ha durata fintanto che l’App rimane scaricata sul vostro dispositivo e termina non appena eliminate il vostro account, seguendo le modalità sopra indicate, oppure, se non avete creato un account, non appena disinstallate l’App.

La nostra responsabilità per perdite o danni da voi subiti

La nostra responsabilità per perdite o danni da voi subiti se siete un Consumatore

Non escludiamo né limitiamo in alcun modo la nostra responsabilità nei vostri confronti qualora ciò sia contrario alla legge. Ciò include la responsabilità per morte o lesioni personali causate da nostra negligenza o dalla negligenza dei nostri dipendenti, agenti o subappaltatori, nonché per frode o dichiarazioni fraudolente.

Siamo responsabili nei vostri confronti per perdite e danni prevedibili causati da noi. Qualora non rispettassimo i presenti termini, saremo responsabili per le perdite o i danni che subite quale conseguenza prevedibile della nostra violazione o della nostra mancata applicazione della ragionevole diligenza e competenza, ma non saremo responsabili per perdite o danni non prevedibili. Una perdita o un danno è prevedibile se è evidente che si verificherà oppure se, al momento dell’accettazione dei presenti termini, sia noi sia voi sapevamo che avrebbe potuto verificarsi.

Quando siamo responsabili per danni ai vostri beni. Se contenuti digitali difettosi da noi forniti danneggiano un dispositivo o contenuti digitali di vostra proprietà, ripareremo il danno o vi corrisponderemo un risarcimento. Tuttavia, non saremo responsabili per danni che avreste potuto evitare seguendo il nostro consiglio di installare un aggiornamento offerto gratuitamente, né per danni causati dal mancato rispetto delle istruzioni di installazione o dalla mancata conformità ai requisiti minimi di sistema da noi indicati.

Limite massimo complessivo della nostra responsabilità nei vostri confronti. Qualora fossimo responsabili per perdite e danni prevedibili o per danni ai beni (come sopra descritti), la nostra responsabilità complessiva nei vostri confronti per tutte tali perdite e pretese derivanti da o connesse ai presenti termini e all’App, alla Documentazione e al Servizio, a qualsiasi titolo giuridico (ad esempio responsabilità contrattuale, extracontrattuale, inclusa la negligenza, o per violazione di obblighi legali), non supererà in ogni caso l’importo maggiore tra (i) £50 (cinquanta sterline) e (ii) il 150% (centocinquanta per cento) dell’eventuale corrispettivo da voi pagato per l’App.

Non siamo responsabili per perdite commerciali. L’App, la Documentazione e il Servizio sono destinati a uso domestico e privato. Se utilizzate l’App, la Documentazione o il Servizio per finalità commerciali, imprenditoriali o di rivendita, non avremo alcuna responsabilità nei vostri confronti per perdita di profitto, perdita di attività, interruzione dell’attività o perdita di opportunità commerciali.

La nostra responsabilità per perdite o danni da voi subiti se non siete un Consumatore

Nessuna disposizione dei presenti termini limita o esclude la nostra responsabilità per:

  1. morte o lesioni personali causate da nostra negligenza;
  2. frode o dichiarazioni fraudolente;
  3. qualsiasi altra materia che non possa essere esclusa o limitata ai sensi del diritto inglese.

In nessun caso saremo responsabili nei vostri confronti, a titolo contrattuale, extracontrattuale (inclusa la negligenza), per violazione di obblighi di legge o a qualsiasi altro titolo, derivante da o connesso ai presenti termini o all’App, alla Documentazione o al Servizio, per:

  1. qualsiasi perdita di profitti, vendite, attività o ricavi;
  2. perdita o corruzione di dati, informazioni o software;
  3. perdita di opportunità commerciali;
  4. perdita di risparmi previsti;
  5. perdita di avviamento;
  6. qualsiasi perdita o danno indiretto;
  7. qualsiasi perdita o danno consequenziale; o
  8. qualsiasi perdita o danno speciale.

La nostra responsabilità residuale nei vostri confronti:

Con la presente escludiamo (nella misura massima consentita dalla legge applicabile) ogni responsabilità per tutte le perdite e pretese derivanti da o connesse ai presenti termini e all’App, alla Documentazione e al Servizio, a qualsiasi titolo, sia contrattuale, extracontrattuale (inclusa la negligenza), per violazione di obblighi di legge o altro.

Qualora l’esclusione di cui al paragrafo precedente fosse ritenuta inefficace o inapplicabile da un tribunale competente per qualsiasi motivo, la nostra responsabilità complessiva nei vostri confronti per tutte le perdite e pretese derivanti da o connesse ai presenti termini e all’App, alla Documentazione e al Servizio, a qualsiasi titolo, sia contrattuale, extracontrattuale (inclusa la negligenza), per violazione di obblighi di legge o altro, non supererà in ogni caso, complessivamente, l’importo maggiore tra (i) £50 (cinquanta sterline) e (ii) il 150% (centocinquanta per cento) dell’eventuale corrispettivo da voi pagato per l’App.

Escludiamo tutte le condizioni, garanzie, dichiarazioni o altri termini impliciti che possano applicarsi all’App, alla Documentazione e al Servizio.

Limitazioni dell’App e dei Servizi. L’App, la Documentazione e il Servizio sono forniti esclusivamente per finalità di informazione generale e intrattenimento. Non costituiscono consulenza su cui possiate fare affidamento. Prima di intraprendere o omettere qualsiasi azione sulla base delle informazioni ottenute tramite l’App, la Documentazione o il Servizio, dovete richiedere una consulenza professionale o specialistica. Sebbene compiamo ragionevoli sforzi per aggiornare le informazioni fornite tramite l’App, la Documentazione e il Servizio, non forniamo alcuna dichiarazione, garanzia o assicurazione, espressa o implicita, circa l’accuratezza, completezza o aggiornamento di tali informazioni.

Eseguite il backup dei contenuti e dei dati utilizzati con l’App. Vi raccomandiamo di effettuare copie di backup di qualsiasi contenuto o dato utilizzato in relazione all’App, al fine di proteggervi in caso di problemi con l’App o con il Servizio.

Verificate che l’App e i Servizi siano adatti alle vostre esigenze. L’App e il Servizio non sono stati sviluppati per soddisfare requisiti individuali specifici. Vi invitiamo a verificare che le funzionalità e le caratteristiche dell’App e del Servizio (come descritte nella pagina dello store e nella Documentazione) siano conformi alle vostre esigenze.

Non siamo responsabili per eventi al di fuori del nostro controllo. Qualora la fornitura dell’App, della Documentazione e del Servizio o del supporto relativo all’App o al Servizio fosse ritardata a causa di un evento al di fuori del nostro controllo, vi contatteremo il prima possibile per informarvi e adotteremo misure per ridurre al minimo gli effetti del ritardo. A condizione di farlo, non saremo responsabili per ritardi causati da tali eventi; tuttavia, qualora vi sia il rischio di un ritardo significativo, potrete contattarci per risolvere il contratto e ottenere un rimborso per l’App o per eventuali Servizi pagati ma non ricevuti.

Possiamo revocare il vostro diritto di utilizzare l’App, la Documentazione e i Servizi in caso di violazione dei presenti termini

Possiamo revocare il vostro diritto di utilizzare l’App, la Documentazione e i Servizi in qualsiasi momento contattandovi qualora abbiate violato in modo grave i presenti termini. Se la violazione è sanabile, vi concederemo un termine ragionevole per porvi rimedio.

Se revochiamo il vostro diritto di utilizzare l’App, la Documentazione e i Servizi:

  • dovete cessare tutte le attività autorizzate dai presenti termini, incluso l’utilizzo dell’App, della Documentazione e di qualsiasi Servizio.

  • dovete eliminare o rimuovere l’App e la Documentazione da tutti i dispositivi in vostro possesso e distruggere immediatamente tutte le copie dell’App e della Documentazione in vostro possesso, confermandoci di averlo fatto.

Possiamo trasferire i presenti termini a terzi

Possiamo trasferire i nostri diritti e obblighi ai sensi dei presenti termini a un’altra organizzazione. Vi informeremo sempre per iscritto qualora ciò avvenga e garantiremo che tale trasferimento non pregiudichi i vostri diritti contrattuali.

Per trasferire i vostri diritti è necessario il nostro consenso

Potete trasferire i vostri diritti o obblighi ai sensi dei presenti termini a un’altra persona esclusivamente con il nostro consenso scritto.

Chi altro ha diritti ai sensi del presente contratto? 

Google Play Store:

Se avete scaricato l’App dal Google Play Store, i presenti termini non attribuiscono diritti a soggetti diversi da voi e da noi per far valere qualsiasi disposizione dei presenti termini. Ciò include l’esclusione dei diritti previsti dal Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999.

Apple App Store:

Se avete scaricato l’App dall’Apple App Store, voi e noi riconosciamo e accettiamo che Apple, e le sue società controllate, siano beneficiari terzi dei presenti termini e che, al momento della vostra accettazione dei presenti termini, Apple avrà il diritto (e si considererà che abbia accettato tale diritto) di far valere i presenti termini nei vostri confronti quale beneficiario terzo. 

Salvo quanto sopra, i presenti termini non attribuiscono diritti a soggetti diversi da voi e da noi per far valere qualsiasi disposizione dei presenti termini. Ciò include l’esclusione dei diritti previsti dal Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999.

I diritti vostri e nostri di risolvere o modificare i presenti termini non sono subordinati al consenso di alcun altro soggetto. 

 

Accordo integrale:

Il presente paragrafo non si applica a voi se siete un Consumatore.

Se non siete un Consumatore:

I presenti termini costituiscono l’intero accordo tra voi e noi in relazione all’App, alla Documentazione e al Servizio e sostituiscono ed estinguono ogni precedente accordo, promessa, assicurazione, garanzia, dichiarazione e intesa tra noi, sia scritta sia orale, relativa al loro oggetto.

Riconoscete e accettate che, nel concludere i presenti termini:

  • l’App, la Documentazione e il Servizio sono forniti “così come sono”;
  • non forniamo alcuna dichiarazione, garanzia, assicurazione, condizione o impegno in relazione all’App, alla Documentazione e al Servizio se non quelli espressamente indicati nei presenti termini;
  • qualsiasi dichiarazione, assicurazione, impegno, condizione o garanzia che potrebbe essere implicita o incorporata nei presenti termini ai sensi di legge, common law o altro è esclusa nella misura massima consentita dalla legge; e
  • non fate affidamento su alcuna dichiarazione, rappresentazione, assicurazione o garanzia (sia resa in buona fede sia per negligenza) che non sia espressamente indicata nei presenti termini.

Voi e noi riconosciamo e accettiamo che nessuna delle parti potrà avanzare pretese per falsa dichiarazione innocente o negligente o per dichiarazioni negligenti basate su qualsiasi affermazione contenuta nei presenti termini.

Se un tribunale ritiene illegale una parte del contratto, il resto continuerà a essere valido

Ciascun paragrafo dei presenti termini opera in modo autonomo. Qualora un tribunale o un’autorità competente stabilisse che uno qualsiasi di essi è illecito, i restanti paragrafi rimarranno pienamente validi ed efficaci.

Anche in caso di ritardo nell’applicazione del contratto, potremo comunque farlo valere successivamente

Anche qualora ritardassimo nell’applicazione dei presenti termini, potremo comunque farli valere in un momento successivo. Se non insistiamo immediatamente affinché adempiate a un obbligo previsto dai presenti termini, o se ritardiamo nell’adottare provvedimenti nei vostri confronti per una vostra violazione dei presenti termini, ciò non significa che non siate tenuti a rispettare tali obblighi né ci impedirà di agire nei vostri confronti in un momento successivo.

Legge applicabile e foro competente

Per i Consumatori:

I presenti termini sono disciplinati dal diritto inglese e potete promuovere procedimenti legali relativi ai presenti Termini, all’App, alla Documentazione e al Servizio dinanzi ai tribunali inglesi. Se risiedete al di fuori dell’Inghilterra, potete promuovere procedimenti legali relativi ai presenti Termini, all’App, alla Documentazione e al Servizio dinanzi ai tribunali del Paese in cui risiedete abitualmente.

Se non siete un Consumatore:

I presenti termini e qualsiasi controversia o pretesa derivante da o connessa agli stessi o al loro oggetto o alla loro formazione (incluse controversie e pretese di natura extracontrattuale, nonché il vostro utilizzo dell’App, della Documentazione e del Servizio) sono disciplinati e interpretati conformemente al diritto inglese.

Entrambe le parti convengono irrevocabilmente che i tribunali dell’Inghilterra avranno competenza esclusiva per dirimere qualsiasi controversia o pretesa derivante da o connessa ai presenti termini, al loro oggetto o alla loro formazione (incluse controversie e pretese di natura extracontrattuale).

 

Termini aggiuntivi per gli utenti dell’Apple App Store

Conformità legale: Accettando i presenti termini, dichiarate e garantite che (i) non vi trovate in un Paese soggetto a embargo da parte del Governo degli Stati Uniti o designato dal Governo degli Stati Uniti come Paese “sostenitore del terrorismo”; e (ii) non siete inclusi in alcun elenco del Governo degli Stati Uniti di soggetti vietati o soggetti a restrizioni.

Termini di terze parti: Dovete rispettare i termini e le condizioni applicabili di terze parti quando utilizzate l’App, la Documentazione o il Servizio; ad esempio, non dovete violare il vostro contratto di servizi dati wireless quando utilizzate l’App o il Servizio.

Supporto: Per quanto riguarda l’App, la Documentazione e il Servizio, voi e noi riconosciamo che Apple non ha alcun obbligo di fornire servizi di manutenzione o supporto.

Licenza: La licenza concessa ai sensi dei presenti termini è una licenza non trasferibile per utilizzare l’App, la Documentazione e il Servizio su qualsiasi prodotto a marchio Apple di vostra proprietà o sotto il vostro controllo. 

Rimborsi: Se desiderate discutere le opzioni di rimborso, vi invitiamo a contattare l’Apple App Store per ulteriori dettagli.

Se l’App non funziona come promesso

  • Se avete effettuato acquisti in-app tramite l’Apple App Store e l’App non rispetta una qualsiasi garanzia fornita da noi o da Apple, informate Apple e Apple vi rimborserà quanto pagato per l’App o per il relativo periodo di abbonamento.
  • Si prega di notare che, fatta eccezione per i rimborsi, Apple non ha ulteriori obblighi di garanzia relativi all’App.
  • Voi e noi riconosciamo che siamo responsabili per qualsiasi altra pretesa, perdita, responsabilità, danno, costo o spesa derivante dal mancato rispetto di qualsiasi garanzia relativa all’App.

Voi e noi riconosciamo che, in caso di qualsiasi reclamo di terzi secondo cui l’App, la Documentazione o il Servizio, o il vostro possesso e utilizzo degli stessi, violino diritti di proprietà intellettuale di tali terzi, noi, e non Apple, saremo gli unici responsabili per l’indagine, la difesa, la transazione e la definizione di tale reclamo per violazione della proprietà intellettuale.

Siamo responsabili della gestione di qualsiasi reclamo relativo all’App, alla Documentazione e al Servizio o al vostro utilizzo degli stessi; Apple non lo è. Ciò include responsabilità da prodotto, conformità legale o normativa, nonché reclami in materia di tutela dei consumatori o privacy. Siamo responsabili dell’indagine, della difesa o dell’eventuale pagamento di tali reclami; Apple non ha tale responsabilità.

Per informazioni sui diritti dei terzi relativi al contratto specifici per gli utenti Apple, si prega di consultare il paragrafo “Chi altro ha diritti ai sensi del presente contratto?”.

Termini aggiuntivi per gli utenti del Google Play Store:

Rimborsi: se desiderate discutere le opzioni di rimborso, inviate un’email al nostro servizio clienti all’indirizzo hello@teleprompterapp.com.

Per informazioni sui diritti dei terzi relativi al contratto specifici per gli utenti Google, si prega di consultare il paragrafo “Chi altro ha diritti ai sensi del presente contratto?”.