So erhalten Sie perfekte Untertitel für Ihre iPhone-Videos
Die App „Teleprompter für Video“ bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihren Videos nach der Aufnahme automatisch Untertitel hinzuzufügen. In diesem Beitrag erfahren Sie, wie Sie Untertitel hinzufügen und wie Sie sicherstellen können, dass diese perfekt auf Ihre Sprache abgestimmt sind.
Zunächst müssen Sie Ihr Video aufnehmen.
Nach der Aufnahme gelangen Sie zum Vorschaubildschirm, wo Sie Ihr Video speichern, teilen oder bearbeiten können.
Tippen Sie auf die Schaltfläche „Untertitel hinzufügen“ und Sie erhalten einige Optionen zur Einstellung des Aussehens der Untertitel. Sie können wählen zwischen:
Schriftgröße
Hintergrundfarbe
Anzahl der Zeilen pro Untertitel
Wo sollen sie positioniert werden?
Wenn Sie diese Optionen ändern, sehen Sie sofort eine Vorschau der Untertitel auf dem Bildschirm.
Wenn Sie mit ihnen zufrieden sind, tippen Sie auf „Fertig“, um zum Bildschirm „Speichern/Teilen“ zurückzukehren.
Wenn Sie das Video nach dem Hinzufügen der Untertitel speichern/teilen, dauert die Verarbeitung des Videos etwas länger, da die Untertitel in das Video eingebrannt werden. Bitte schließen Sie die App während dieser Verarbeitung nicht.
.srt exportieren
Eine .srt-Datei ist eine Datei, die Text- und Zeitinformationen zu Untertiteln enthält. Es handelt sich um ein Standardformat, das in die meisten Videoplattformen wie YouTube, Facebook, Vimeo und LinkedIn importiert werden kann. Wenn Sie Untertitel über diese Plattformen importieren, werden die Untertitel je nach den Einstellungen des Benutzers über Ihrem Video angezeigt.
Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Sie die Untertitel möchten oder nicht, ist es am besten, das Video ohne Untertitel zu speichern und die Untertitel als .srt-Datei zu exportieren. So haben Sie die Möglichkeit, die Untertitel später hinzuzufügen und bei Bedarf zu ändern.
Untertitel entfernen
Wenn Sie Ihrem Video Untertitel hinzugefügt haben, diese aber entfernen möchten, können Sie dies tun, indem Sie unten auf der Seite „Untertitel hinzufügen“ auf die Schaltfläche „Entfernen“ tippen.
Tipps für perfektes Timing der Untertitel
1. Verwenden Sie die Anleitung
Das Timing der Untertitel basiert darauf, wann das Skript in der Nähe der Kamera vorbeiläuft. Um sicherzustellen, dass Ihre Untertitel gut auf Ihre Stimme abgestimmt sind, sollten Sie daher immer versuchen, das Skript zu lesen, wenn es sich im Führungsbereich neben dem Kameraobjektiv befindet (bei Aufnahmen im Querformat in der Mitte des Bildschirms oder bei Aufnahmen im Hochformat am oberen Bildschirmrand).
Um die Anleitung zu aktivieren, gehen Sie zum Menü „Einstellungen“ (in der App) > „Einstellungen für den Textbereich“ > „ANLEITUNG“.
Lesen Sie das Skript aus dem schwarzen Bereich vor.
2. Teilen Sie Ihr Skript in kurze Sätze auf
Achten Sie darauf, Ihren Text in Sätze zu gliedern. Die App teilt Ihr Skript in Sätze auf und legt dann die Zeitpunkte fest, zu denen der Satz durch den Führungsbereich scrollt. Vermeiden Sie lange Sätze, die die App in mehrere Untertitel aufteilen muss.
3. Lassen Sie Countdowns zu Ende laufen
Wenn Sie Countdowns verwenden, um das Skript vorab abzuspielen oder die Aufnahme zu beenden, lassen Sie diese zu Ende laufen. Die Untertitel berücksichtigen dies bei der Berechnung der Zeitangaben. Wenn Sie einen Countdown vorzeitig beenden, wirkt sich dies auf die Zeitangaben Ihrer Untertitel aus.
4. Verwenden Sie eine mittelgroße Schriftart
Die Verwendung einer mittelgroßen Schriftart, z. B. 30 pt, trägt dazu bei, dass Sie die Wörter leicht lesen können, während sie im schwarzen Bereich bleiben.
5. Fügen Sie Zeilenumbrüche für Pausen ein
Zeilenumbrüche können eine gute Möglichkeit sein, zwischen Sätzen zu pausieren.
6. Üben
Üben Sie und haben Sie Spaß dabei. 😀
Vielleicht erzielen Sie nicht gleich beim ersten Mal ein perfektes Ergebnis, aber nach ein paar Versuchen werden Sie begeistert sein, wie viel Zeit Sie mit dieser Funktion sparen können.
Und denken Sie daran...
Die Untertitel zeigen einfach das, was in Ihrem Skript steht. Achten Sie daher auf korrekte Rechtschreibung und Grammatik.
Halten Sie sich an Ihr Skript – improvisieren Sie nicht.
Hier ist ein Beispielvideo mit Untertiteln
Weitere Bearbeitungsfunktionen, die in der App verfügbar sind:
