Como obter legendas perfeitas em seus vídeos do iPhone
O aplicativo Teleprompter para Vídeo oferece a opção de adicionar legendas automaticamente aos seus vídeos após a gravação. Esta publicação mostra como adicionar legendas, bem como algumas dicas para garantir que elas estejam perfeitamente alinhadas com a sua fala.
Primeiro, você deve gravar seu vídeo.
Após a gravação, você será direcionado para a tela de visualização, onde poderá escolher entre Salvar, Compartilhar ou Editar seu vídeo.
Toque no botão Adicionar legendas e você verá algumas opções para definir a aparência das legendas. Você pode escolher:
Tamanho da fonte
Cor de fundo
Quantas linhas por legenda
Onde posicioná-las
À medida que você altera essas opções, você verá imediatamente as legendas em pré-visualização na tela.
Quando estiver satisfeito com elas, toque em Concluído para retornar à tela Salvar/Compartilhar.
Se você salvar/compartilhar o vídeo após adicionar as legendas, o vídeo levará um pouco de tempo para ser processado enquanto as legendas são gravadas no vídeo. Não feche o aplicativo enquanto isso estiver sendo processado.
Exportar .srt
Um arquivo .srt é um arquivo que contém texto e informações de tempo sobre as legendas. É um formato padrão que pode ser importado para a maioria das plataformas de vídeo, como YouTube, Facebook, Vimeo e LinkedIn. Quando você importa legendas usando essas plataformas, elas são exibidas na parte superior do vídeo, dependendo das preferências do usuário.
Se você não tiver certeza se deseja as legendas ou não, a melhor opção é salvar o vídeo sem legendas e exportar as legendas como um arquivo .srt. Isso lhe dará a flexibilidade de adicionar as legendas posteriormente e alterá-las, se necessário.
Removendo legendas
Se você adicionou legendas ao seu vídeo, mas deseja removê-las, pode fazê-lo tocando no botão Remover na parte inferior da página Adicionar legendas.
Dicas para um sincronismo perfeito das legendas
1. Use o guia
O tempo das legendas é baseado no momento em que o roteiro rola perto da câmera. Portanto, para garantir que suas legendas estejam bem sincronizadas com sua voz, sempre tente ler o roteiro quando ele estiver na área do guia ao lado da lente da câmera (no meio da tela ao gravar na horizontal ou na parte superior da tela ao gravar na vertical).
Para ativar o guia, acesse o menu Configurações (no aplicativo) > Configurações da área de texto > GUIA
Leia o roteiro da área preta mostrada.
2. Divida seu roteiro em frases curtas
Certifique-se de organizar seu texto em frases. O aplicativo divide seu roteiro em frases e, em seguida, define os tempos com base no momento em que a frase rola pela área do guia. Tente evitar frases longas que o aplicativo tenha que dividir em várias legendas.
3. Permita que as contagens regressivas terminem
Se você usar contagens regressivas para pré-rolar o roteiro ou encerrar a gravação, permita que elas terminem. As legendas levam isso em consideração ao calcular os tempos, portanto, se você interromper uma contagem regressiva antes do tempo, isso afetará os tempos das legendas.
4. Use uma fonte de tamanho médio
Usar uma fonte de tamanho médio, por exemplo, 30 pt, ajudará a garantir que você possa ler facilmente as palavras, mantendo-as na área preta.
5. Adicione quebras de linha para pausas
Usar quebras de linha pode ser uma boa maneira de fazer pausas entre as frases.
6. Pratique
Pratique e divirta-se. 😀
Talvez você não obtenha um resultado perfeito na primeira vez, mas depois de algumas tentativas, ficará satisfeito com o tempo que esse recurso pode economizar.
E lembre-se...
As legendas simplesmente mostrarão o que está escrito no seu roteiro. Portanto, certifique-se de que a ortografia e a gramática estejam corretas.
Siga o seu roteiro - não improvise.
